
Білий наліт на язиці чи щічках малюка батьки помічають часто, і перша думка — молочниця. Іноді так і є: грибкова інфекція рота в немовлят трапляється часто і зазвичай не небезпечна. Але схожий вигляд мають і залишки молока, і безпечні утворення новонароджених, і навіть мозоль від активного смоктання. Розповідаємо, як виглядає молочниця в роті у дитини, як відрізнити її від інших білих плям, як лікар оцінює стан мами й дитини під час грудного вигодовування, коли потрібен лікар і як доглядати за пляшечками й сосками.
Як виглядає молочниця і чому вона виникає
Молочниця рота, або кандидоз, — це інфекція, яку спричиняє грибок роду кандида. Британська служба охорони здоров’я описує її в немовляти так: на язиці з’являється білий наліт, який може ставати жовтуватим або сіруватим і нагадує сир. Іноді білі цятки чи плями видно на внутрішній поверхні щік, на яснах, на піднебінні. Слизова під нальотом часто червона.
Багато дітей з молочницею почуваються добре і їдять як звичайно. Але якщо в роті пече, малюк може вередувати під час годування, кидати груди чи пляшечку, плакати під час смоктання. Відмова від їжі — привід не відкладати візит до лікаря.
Грибки кандида живуть у роті багатьох здорових людей. У дослідженні Йорданського університету науки і технологій грибки виявили в частини здорових немовлят без проявів хвороби. Зв’язку між носійством і грудним годуванням чи годуванням із пляшечки в цій вибірці не виявили. Хворобою це стає тоді, коли грибок розмножується більше, ніж звичайно. У немовлят цьому сприяють незріла імунна система, антибіотики, які отримала дитина або мама-годувальниця, та повторне зараження з сосок, пустушок і шкіри грудей.
Дослідження Університету Кассима в Саудівській Аравії показало: якщо мама, що годує груддю, тривало приймала антибіотики, молочниця в дитини траплялася помітно частіше. Водночас частина дітей з грибком у роті не мала жодних ознак хвороби, тому лабораторний аналіз іноді допомагає уточнити діагноз.
Молочниця чи щось інше: як відрізнити
Не кожна біла пляма в роті немовляти — молочниця. У дослідженні Університету Оулу у Фінляндії в дітей із плямами, які під час огляду розцінили як молочницю, не виявили грибок, типовий для кандидозу рота. Причина цих плям залишилася нез’ясованою. Тому діагноз встановлює лікар після огляду, а за потреби призначає аналіз.
Залишки молока. Після годування на язиці може лишатися тонкий білий наліт від молока, який легко стирається. При молочниці плями можуть бути також на щоках, яснах і піднебінні та погано знімаються. Під ними може бути червона слизова, яка кровоточить при травмуванні. Не намагайтеся зчищати стійкі плями: покажіть дитину лікарю.
Перлини Епштейна і вузлики Бона. Дрібні білі чи жовтуваті горбочки на піднебінні або на яснах у новонародженого — поширена знахідка. Дослідження факультету стоматології Університету Чіуауа в Мексиці, де оглянули понад дві тисячі новонароджених, показало, що такі утворення разом з кістами зубної пластинки трапляються частіше за інші зміни в роті малюків. Вони тверді, не знімаються і проходять без лікування.
Мозоль від смоктання. Стоматологи Техаського університету в Х’юстоні описали в американському педіатричному журналі білу бляшку на внутрішньому боці нижньої губи в дитини на грудному вигодовуванні. Вона мала чіткі межі, не знімалася, навколо не було почервоніння. Так може виглядати потовщення слизової від тертя під час смоктання. Якщо лікар підтвердить фрикційний кератоз, протигрибкове лікування не потрібне.
Опік. Лікарі Університету Флориди описали новонародженого, якому білі плями в роті після опіку гарячою рідиною помилково лікували як молочницю. Протигрибкові засоби не допомагали, а дитині ставало гірше. Висновок для батьків простий: якщо плями не зменшуються на лікуванні, діагноз треба переглянути. Більше про причини нальоту на язиці у дітей і дорослих — у статті про білий наліт на язиці.

Молочниця і грудне вигодовування
Під час грудного вигодовування можливе передавання грибка між мамою й дитиною. У дослідженні Університету Калгарі в Канаді кандидоз сосків пов’язували з попереднім прийманням антибіотиків, травмуванням сосків і вагінальним кандидозом. Автори радили оцінювати потребу в лікуванні мами, якщо в дитини є кандидоз рота або шкіри під підгузком. Потребу в антибіотиках визначає лікар.
Печіння, біль, почервоніння, блиск шкіри чи тріщини сосків потребують огляду: причиною може бути інфекція, травмування під час годування або інший стан. За цими ознаками підтвердити кандидоз не можна. Опитування фахівців із грудного вигодовування, проведене авторкою з лікарні «Мерсі» в Піттсбурзі, описувало біль у мами та підходи до лікування пари «мама і дитина». Якщо лікар підтвердить кандидоз, він узгодить лікування обох, щоб зменшити ризик повторного передавання грибка.
Молочниця не є причиною відмовлятися від грудного вигодовування. Годування зазвичай продовжують, а мама звертається до лікаря для огляду й узгодження лікування. Британська служба охорони здоров’я радить не заморожувати зціджене молоко на потім, поки в дитини молочниця.
Коли звертатися до лікаря
Якщо ви помітили білі плями в роті немовляти, покажіть дитину педіатру або сімейному лікарю. Для немовляти засіб від молочниці погоджують із лікарем: гелі мають вікові обмеження й за неправильного застосування можуть спричинити поперхування. Стоматолог теж може оглянути рот дитини і відрізнити молочницю від інших утворень.
Не відкладайте огляд, якщо:
- дитина погано смокче, відмовляється від їжі або плаче під час годування;
- менше мокрих підгузків, ніж звичайно, сухі губи, млявість — це може бути зневоднення;
- з’явилася гарячка, малюк дуже млявий чи погано дихає;
- плями не зменшуються попри лікування або швидко повертаються;
- водночас є висип у зоні підгузка — його причину має визначити лікар;
- у мами болять соски під час годування;
- дитина народилася передчасно або має ослаблений імунітет — повідомте про це лікаря під час звернення.
Якщо дитині важко дихати, її складно розбудити або вона не реагує як звичайно, викликайте екстрену допомогу. Якщо малюк відмовляється від годування, мокрих підгузків поменшало або з’явилася гарячка, терміново зверніться по медичну допомогу. Ці ознаки не слід пояснювати лише молочницею. Якщо плями зберігаються попри лікування чи повертаються, лікар має переглянути діагноз і схему лікування.
Як лікують молочницю у немовлят
Легка молочниця іноді минає без лікування; після огляду лікар визначить, чи потрібен протигрибковий засіб. Але якщо дитина неспокійна під час годування, якщо мама відчуває біль у грудях або плями поширюються, лікар призначає протигрибковий засіб у формі краплин, суспензії чи гелю для рота. Засіб, дозування і тривалість курсу визначає лікар з огляду на вік і вагу дитини. Лікувати немовля засобами для дорослих не можна.
Невелике порівняльне дослідження медичного центру ВПС США в Сан-Антоніо виявило різницю в результатах лікування протигрибковими засобами в немовлят. Воно не дає підстав добирати препарат без лікаря. Якщо плями зберігаються або повертаються, лікар перевіряє діагноз, застосування засобу та потребу змінити лікування.
Не протирайте рот немовляти кислими соками чи содовим розчином без призначення лікаря. Дослідження Університету Оулу не підтвердило користі застосованих домашніх способів при білих плямах у роті; воно не дає окремого висновку про содовий розчин. Мед немовлятам не дають через ризик ботулізму. За болю в сосках мама звертається до лікаря; грудне вигодовування зазвичай продовжують.
Під час лікування не треба силоміць зчищати наліт. Досить давати ліки за схемою, обробляти після годування пляшечки, соски і пустушки та стежити, чи дитина добре їсть.

Пляшечки, соски, пустушки: гігієна
Грибок затримується на предметах, які малюк бере в рот, і звідти знову потрапляє в рот. У журналі «Клінічна педіатрія» описано випадок стійкого кандидозу рота в немовляти, пов’язаного із забрудненням пустушки. Британська служба охорони здоров’я радить:
- стерилізувати пляшечки після кожного годування, а пустушки — регулярно;
- регулярно міняти соски пляшечок і силіконові накладки на груди;
- прати бюстгальтери, вкладиші для грудей, слинявчики й пелюшки при високій температурі;
- мити руки перед годуванням і після зміни підгузка;
- не заморожувати зціджене молоко на потім, поки триває молочниця.
У рандомізованому дослідженні за участю дослідників Чилійського університету та університетів Бразилії не виявили зниження носійства грибка чи частоти молочниці після протирання рота марлею з водою до появи зубів. Таке протирання не має підтвердженої користі для профілактики молочниці. Чистити зуби починають із появою першого зуба.
Кандидозне ураження рота в дітей і дорослих детально описане в статті про лікування стоматиту.
Коротка таблиця: білі плями в роті малюка
| Що це може бути | Як виглядає | Що робити |
|---|---|---|
| Залишки молока | Тонкий рівний наліт на спинці язика, легко знімається вологою марлею | Якщо дитина добре їсть і немає інших симптомів, лікування не потрібне; за сумнівів — огляд лікаря |
| Молочниця | Сирнисті білі плями на язиці, щоках, яснах; під ними червона слизова | Показати педіатру, лікувати за призначенням, гігієна сосок і пляшечок |
| Перлини Епштейна, вузлики Бона | Тверді дрібні білі горбочки на піднебінні чи яснах | Лікування не потрібне, проходять без втручання |
| Мозоль від смоктання | Біла бляшка з чіткими межами на губі, не знімається, без почервоніння | Показати лікарю; при підтвердженому фрикційному кератозі протигрибкове лікування не потрібне |
| Опік чи травма | Біла чи сіра ділянка після гарячої рідини, болюча | Терміново до лікаря, особливо якщо дитина не їсть |
Оглянути рот малюка і порадити догляд може дитячий стоматолог разом з педіатром. Обрати фахівця допоможе каталог дитячі стоматологи Києва. Записатися на консультацію можна, наприклад, у клініках «Асса», «Денталь» на Великій Китаївській чи «ЗубОК» на площі Шевченка.
Стаття має інформаційний характер і не замінює консультації лікаря. Діагноз молочниці і лікування немовляти визначає педіатр після огляду.
Питання та відповіді
Як відрізнити молочницю від залишків молока?
Залишки молока можуть утворювати тонкий білий наліт переважно на язиці й легко стиратися. При молочниці сирнисті плями бувають також на щоках, яснах і піднебінні та погано знімаються. Під ними може бути червона слизова. Не намагайтеся зчищати стійкі плями або перевіряти, чи з’явиться кров. Якщо наліт зберігається або дитина гірше їсть, зверніться до педіатра.
Чи небезпечна молочниця в роті у немовляти?
У здорового немовляти молочниця зазвичай не небезпечна, але може заважати годуванню. Якщо дитина погано їсть, мокрих підгузків поменшало або з’явилася гарячка, потрібна термінова медична оцінка. Якщо малюкові важко дихати чи його складно розбудити, викликайте екстрену допомогу. Стійкі або повторні білі плями потребують огляду: лікар перевірить діагноз і загальний стан дитини.
Чи можна годувати груддю, якщо в дитини молочниця?
Так, грудне вигодовування зазвичай продовжують. Якщо в дитини підтверджено кандидоз, лікар оцінює також стан мами й узгоджує лікування пари, щоб зменшити ризик повторного передавання грибка. Печіння або біль у сосках потребують огляду, адже можуть мати іншу причину. Зціджене під час молочниці молоко не заморожують для використання після одужання.
Чи можна протирати рот дитини содою чи соком?
Кислі соки чи содові розчини для лікування рота немовляти без призначення лікаря краще не застосовувати. У дослідженні фінських науковців користі домашніх способів при білих плямах не підтвердили, але окремо дію содового розчину не встановлювали. Мед немовлятам не дають через ризик ботулізму. Якщо потрібне лікування, педіатр обирає засіб з огляду на вік і вагу дитини.
Звідки в немовляти молочниця, якщо ми дотримуємось гігієни?
Грибки кандида є в роті багатьох здорових немовлят, тому молочниця не свідчить про поганий догляд. Їх розмноженню можуть сприяти незрілий імунітет і приймання антибіотиків дитиною або мамою, яка годує груддю. Можливе також повторне передавання грибка. У дослідженні здорових немовлят зв’язку носійства з грудним годуванням чи годуванням із пляшечки не виявили.
Чому молочниця повертається після лікування?
Повторні плями можуть бути пов’язані з передаванням грибка через предмети для годування або між мамою й дитиною. Лікар також перевіряє, чи правильно застосовували призначений засіб і чи завершили курс. Причина може бути іншою: білу бляшку при терті або ушкодженні слизової іноді помилково приймають за молочницю. Тому лікування змінюють після повторного огляду.
Білий наліт на яснах у дитини — це молочниця?
При молочниці білі плями можуть з’являтися на яснах, щоках і піднебінні, але за кольором слизової діагноз не встановлюють. У новонародженого білі горбочки на яснах можуть виявитися вузликами Бона або кістами зубної пластинки. Ці доброякісні утворення минають без лікування. Відрізнити їх від кандидозу допоможе огляд педіатра. Не намагайтеся зчищати стійкі плями.
Чи треба чистити рот немовляті до появи зубів?
Протирання рота марлею з водою до появи зубів не має підтвердженої користі для профілактики молочниці. У рандомізованому дослідженні за участю дослідників Чилійського університету та університетів Бразилії не виявили зниження носійства грибка чи частоти кандидозу. З появою першого зуба починають чищення м’якою щіткою з тонким мазком фторвмісної пасти та планують перший огляд стоматолога.
